Privatlivspolitik

Hierdie Privaatheidsbeleid sit uiteen hoe Say It From Africa (die "Webwerf", "ons", of "ons s'n") jou persoonlike inligting insamel, aanwend en openbaar maak wanneer jy hierdie Webwerf besoek, van ons dienste gebruik maak, 'n aankoop daarop doen, of op enige ander wyse met ons in verbinding tree (gesamentlik die "Dienste"). Vir die doeleindes van hierdie Privaatheidsbeleid beteken "jy" en "jou" jouself as die verbruiker van die Dienste, hetsy jy 'n kliënt, webwerfbesoeker, of 'n ander individu is wie se inligting ons ingevolge hierdie Privaatheidsbeleid ingesamel het.

Lees asseblief hierdie Privaatheidsbeleid met aandag deur. Deur enige van die Dienste te gebruik en te besoek, stem jy in tot die insameling, aanwending en openbaarmaking van jou inligting soos in hierdie Privaatheidsbeleid uiteengesit word. Indien jy nie met hierdie Privaatheidsbeleid akkoord gaan nie, moet jy asseblief nie van enige van die Dienste gebruik maak of dit besoek nie.

Wysigings aan hierdie privaatheidsbeleid

Ons mag hierdie Privaatheidsbeleid van tyd tot tyd bywerk, onder meer om veranderinge in ons praktyke te weerspieël of om ander operasionele, wetlike of regulatoriese redes. Ons sal die hersiene Privaatheidsbeleid op die Webwerf plaas en enige verdere stappe doen wat deur toepaslike wetgewing vereis word.

Hoe ons jou persoonlike inligting insamel en aanwend

Ten einde die Dienste te lewer, samel ons persoonlike inligting oor jou in, en het ons dit oor die afgelope 12 maande ingesamel, uit verskeie bronne soos hieronder aangedui. Die inligting wat ons insamel en aanwend, wissel na gelang van die wyse waarop jy met ons skakel.

Benewens die spesifieke gebruike wat hieronder uiteengesit word, kan ons inligting wat ons oor jou insamel aanwend om met jou te kommunikeer, die Dienste te lewer, toepaslike wetlike verpligtinge na te kom, enige geldende diensbepalings af te dwing, en om die Dienste, ons regte, sowel as die regte van ons gebruikers of ander partye te beveilig of te verdedig.

Watter persoonlike inligting ons insamel

Die kategorieë van persoonlike inligting wat ons omtrent jou verkry, hang af van hoe jy met ons Webwerf skakel en ons Dienste gebruik. Wanneer ons die uitdrukking "persoonlike inligting" gebruik, verwys ons na besonderhede wat jou identifiseer, op jou betrekking het, jou beskryf, of met jou verbind kan word.

Inligting wat ons regstreeks van jou insamel

Inligting wat jy regstreeks deur middel van ons Dienste aan ons verskaf, kan die volgende insluit:

Hier ist die Übersetzung ins Deutsche:

• Grundlegende Kontaktdaten, darunter Ihr Name, Ihre Anschrift, Ihre Telefonnummer sowie Ihre E-Mail-Adresse.
• Bestelldaten, einschließlich Ihres Namens, Ihrer Rechnungsadresse, der Zahlungsbestätigung, Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrer Telefonnummer.
• Kontodaten, zu denen Ihr Benutzername, Ihr Passwort sowie Ihre Sicherheitsfragen gehören.
• Einkaufsdaten, einschließlich der Artikel, die Sie sich ansehen oder in Ihren Warenkorb legen.
• Kundensupport-Daten, einschließlich der Inhalte, die Sie uns im Rahmen von Mitteilungen zukommen lassen, wie etwa beim Absenden einer Nachricht über die Dienste.

Bestimmte Funktionen der Dienste setzen möglicherweise voraus, dass Sie uns spezifische Angaben zu Ihrer Person unmittelbar übermitteln. Es steht Ihnen frei, diese Angaben nicht zu machen; dies kann jedoch dazu führen, dass Sie diese Funktionen weder nutzen noch auf sie zugreifen können.

Informationen, die wir über Cookies erfassen

Wir erfassen zudem automatisiert bestimmte Daten bezüglich Ihrer Interaktion mit den Diensten („Nutzungsdaten“). Zu diesem Zweck setzen wir gegebenenfalls Cookies, Pixel und vergleichbare Technologien („Cookies“) ein. Nutzungsdaten können Angaben darüber umfassen, auf welche Weise Sie auf unsere Website und Ihr Konto zugreifen und diese nutzen, einschließlich Geräteinformationen, Browserinformationen, Angaben zu Ihrer Netzwerkverbindung, Ihrer IP-Adresse sowie sonstiger Einzelheiten bezüglich Ihrer Interaktion mit den Diensten.

Informationen, die wir von Dritten beziehen

Schließlich erhalten wir unter Umständen Informationen über Sie von Dritten, einschließlich Lieferanten und Dienstleistern, die diese Daten in unserem Auftrag erfassen können, wie zum Beispiel:

• Unternehmen, die unsere Website und Dienste unterstützen, darunter unsere Anbieter für Hosting, E-Mail-Dienste und Infrastruktur.
• Unsere Zahlungsabwickler, welche Zahlungsdaten erfassen (beispielsweise Bankverbindungen, Kredit- oder Debitkarteninformationen, Rechnungsanschrift), um Ihre Transaktionen auszuführen, Ihre Bestellungen abzuwickeln und Ihnen die von Ihnen angeforderten Waren oder Dienstleistungen bereitzustellen, damit wir den Vertrag mit Ihnen erfüllen können.
• Wenn Sie unsere Website aufrufen, von uns gesendete E-Mails öffnen oder anklicken oder mit unseren Diensten oder Werbeanzeigen interagieren, können wir oder Dritte, mit denen wir kooperieren, automatisch bestimmte Daten mittels Online-Tracking-Technologien wie Pixeln, Web-Beacons, Software Development Kits, Bibliotheken von Drittanbietern und Cookies erheben.

Sämtliche Daten, die wir von Dritten beziehen, werden im Einklang mit dieser Datenschutzrichtlinie verarbeitet. Wir übernehmen keine Verantwortung oder Haftung für die Richtigkeit der uns von Dritten übermittelten Angaben und sind nicht für die Richtlinien oder Praktiken Dritter verantwortlich.

Wie wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden

• Fourniture de produits et de services. Nous utilisons vos données personnelles pour vous fournir les Services dans le cadre de l’exécution du contrat qui nous lie, notamment pour traiter vos paiements, honorer vos commandes, vous transmettre des notifications concernant votre compte, vos achats et d’autres transactions, ainsi que pour créer, administrer et gérer votre compte.
• Marketing et publicité. Nous utilisons vos données personnelles à des fins marketing et promotionnelles, par exemple pour vous faire parvenir des messages marketing, publicitaires et promotionnels par courriel ou par SMS, et pour vous présenter des annonces relatives à des produits ou des services. Cela peut comprendre l’utilisation de vos informations personnelles afin de mieux adapter les Services et les publicités affichés sur notre Site ainsi que sur d’autres sites web.
• Sécurité et prévention des fraudes. Nous utilisons vos données personnelles afin de déceler les activités potentiellement frauduleuses, illicites ou malveillantes, d’enquêter à leur sujet ou de prendre les mesures nécessaires. Si vous choisissez d’utiliser les Services et de créer un compte, il vous incombe de préserver la confidentialité de vos identifiants de connexion. Nous vous conseillons vivement de ne révéler votre nom d'utilisateur, votre mot de passe ou tout autre élément d’accès à qui que ce soit. Si vous pensez que la sécurité de votre compte a été compromise, veuillez prendre contact avec nous sans délai.
• Échanges avec vous. Nous utilisons vos informations personnelles dans le but de vous proposer une assistance client et d'améliorer nos Services. Cette utilisation relève de nos intérêts légitimes afin d’être à votre écoute, de vous fournir des prestations de qualité et d’entretenir notre relation commerciale avec vous.

Témoins de connexion (Cookies)

À l'instar de nombreux sites web, notre Site emploie des Cookies. Nous recourons aux Cookies pour faire fonctionner et optimiser notre Site ainsi que nos Services (ce qui englobe la mémorisation de vos actions et de vos préférences), de même que pour effectuer des analyses et mieux appréhender la façon dont les utilisateurs interagissent avec les Services, dans le cadre de nos intérêts légitimes visant à gérer, perfectionner et rationaliser ces Services. Il se peut également que nous autorisions des prestataires de services et des tiers à exploiter des Cookies sur notre Site afin de mieux ajuster les services, les produits et les annonces publicitaires présents sur notre Site et sur d'autres sites web.

La majorité des navigateurs acceptent nativement les Cookies par défaut, toutefois il vous est possible de configurer votre logiciel de navigation de manière à effacer ou refuser les Cookies au moyen des options de réglage correspondantes. Sachez néanmoins que la suppression ou le blocage des Cookies peut altérer votre expérience d’utilisation et entraîner des dysfonctionnements, voire l'indisponibilité de certains Services, fonctionnalités spécifiques ou options globales.

Modalités de divulgation des informations personnelles

Under visse omstændigheder kan vi videregive dine personoplysninger til tredjeparter til legitime formål underlagt denne privatlivspolitik. Sådanne omstændigheder kan omfatte:

• Til leverandører eller andre tredjeparter, der udfører tjenester på vores vegne, for eksempel IT-administration, betalingsbehandling, dataanalyse, kundesupport og skylagring.
• Til forretnings- og markedsføringspartnere med henblik på at levere tjenester og reklamere over for dig. Vores forretnings- og markedsføringspartnere vil bruge dine oplysninger i overensstemmelse med deres egne privatlivspolitikker.
• Når du anmoder os om, pålægger os eller på anden måde giver dit samtykke til, at vi videregiver visse oplysninger til tredjeparter, såsom gennem din brug af widgets til sociale medier eller login-integrationer, med dit samtykke.
• Til vores tilknyttede selskaber eller på anden måde inden for vores koncern, i vores legitime interesser for at drive en succesfuld forretning.
• I forbindelse med en forretningstransaktion såsom en fusion eller konkurs, for at overholde gældende juridiske forpligtelser, for at håndhæve gældende servicevilkår og for at beskytte eller forsvare Tjenesterne, vores rettigheder og vores brugeres eller andres rettigheder.

Vi har i de seneste 12 måneder videregivet følgende kategorier af personoplysninger om brugere til de formål, der er beskrevet ovenfor:

• Identifikatorer såsom grundlæggende kontaktoplysninger og visse ordre- og kontooplysninger.
• Kommercielle oplysninger såsom ordreoplysninger, shoppingoplysninger og kundesupportoplysninger.
• Internet- eller anden lignende netværksaktivitet, såsom brugsdata.

Disse kategorier blev videregivet til leverandører og tredjeparter, der udfører tjenester på vores vegne, til forretnings- og markedsføringspartnere og til tilknyttede selskaber. Vi bruger eller videregiver ikke følsomme personoplysninger med det formål at udlede karakteristika om dig.

Brugergenereret indhold

Tjenesterne kan give dig mulighed for at slå produktanmeldelser og andet brugergenereret indhold op. Hvis du vælger at indsende brugergenereret indhold til et offentligt område af Tjenesterne, vil dette indhold være offentligt og tilgængeligt for enhver.

Vi kontrollerer ikke, hvem der vil have adgang til de oplysninger, som du vælger at gøre tilgængelige for andre, og kan ikke sikre, at parter, der har adgang til sådanne oplysninger, vil respektere dit privatliv eller holde dem sikre. Vi er ikke ansvarlige for privatlivets fred eller sikkerheden af oplysninger, som du gør offentligt tilgængelige, eller for nøjagtigheden, brugen eller misbrugen af oplysninger, som du videregiver eller modtager fra tredjeparter.

Tredjepartswebsteder og -links

Unser Internetauftritt enthält unter Umständen Verweise auf Websites oder sonstige Online-Angebote externer Betreiber. Sollten Sie Verknüpfungen zu Webseiten nutzen, die weder zu unserem Unternehmen gehören noch unserer Kontrolle unterliegen, empfiehlt sich die eigenständige Prüfung der dortigen Datenschutz- und Sicherheitsvorkehrungen sowie der weiteren Nutzungsbestimmungen. Weder übernehmen wir eine Gewährleistung noch tragen wir die Verantwortung für den Datenschutz oder die Schutzmaßnahmen auf diesen fremden Seiten; dies umfasst ebenso die Richtigkeit, Vollständigkeit sowie Vertrauenswürdigkeit der dort bereitgestellten Angaben. Das bloße Bereitstellen derartiger Verlinkungen bedeutet keinesfalls, dass wir die Inhalte jener Plattformen oder deren Eigentümer bzw. Betreiber gutheißen oder unterstützen.

Daten von Minderjährigen

Die angebotenen Dienste richten sich nicht an Kinder, und wir erfassen wissentlich keinerlei personenbezogene Daten von Minderjährigen. Sofern Sie als Erziehungsberechtigte feststellen, dass ein Kind uns eigene personenbezogene Daten übermittelt hat, können Sie uns über die nachstehend genannten Erreichbarkeiten kontaktieren und die Entfernung dieser Daten verlangen.

Mit Wirkung zum Inkrafttreten dieser Datenschutzerklärung liegen uns keine gesicherten Erkenntnisse darüber vor, dass wir personenbezogene Daten von Personen unter 16 Jahren „weitergeben“ oder „verkaufen“ (nach Maßgabe der Begriffsbestimmungen der einschlägigen Gesetzgebung).

Schutz und Aufbewahrungsdauer Ihrer Daten

Wir weisen darauf hin, dass keine Sicherheitsvorkehrungen lückenlos oder unüberwindbar sind; daher können wir eine „vollkommene Sicherheit“ nicht zusichern. Des Weiteren besteht die Möglichkeit, dass uns übermittelte Daten während des eigentlichen Übertragungsvorgangs ungeschützt sind. Wir raten Ihnen davon ab, sensible oder vertrauliche Inhalte über ungesicherte Wege an uns zu senden.

Der Zeitraum, für den wir Ihre personenbezogenen Daten vorhalten, richtet sich nach diversen Kriterien – etwa danach, ob die Daten für die Fortführung Ihres Nutzungskontos, zur Erbringung der Dienstleistungen, zur Einhaltung gesetzlicher Vorgaben, zur Beilegung von Streitigkeiten oder zur Durchsetzung sonstiger bindender Verträge und Richtlinien benötigt werden.

Ihre Rechte und Wahlmöglichkeiten

In Abhängigkeit von Ihrem Wohnsitz stehen Ihnen im Hinblick auf Ihre personenbezogenen Daten möglicherweise einige oder sämtliche der nachfolgend aufgeführten Rechte zu. Diese Rechte gelten jedoch nicht uneingeschränkt, kommen unter Umständen nur unter spezifischen Bedingungen zum Tragen, und wir sind in bestimmten Situationen berechtigt, Ihrem Ersuchen im gesetzlich zulässigen Rahmen nicht nachzukommen.

Hier ist die deutsche Übersetzung:

• Auskunfts- und Informationsrecht. Ihnen steht möglicherweise das Recht zu, Einsicht in die personenbezogenen Daten zu verlangen, die wir über Sie gespeichert haben. Dies schließt Angaben dazu ein, wie wir Ihre Daten verwenden und an Dritte weitergeben.
• Recht auf Löschung. Sie besitzen eventuell das Recht, die Entfernung der personenbezogenen Daten zu fordern, die wir zu Ihrer Person führen.
• Recht auf Berichtigung. Möglicherweise haben Sie Anspruch darauf, dass wir fehlerhafte Angaben zu Ihrer Person, die bei uns hinterlegt sind, korrigieren.
• Recht auf Datenübertragbarkeit. Unter bestimmten Bedingungen und mit einigen Ausnahmen haben Sie womöglich das Recht, ein Duplikat Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten und deren Übermittlung an eine Drittpartei zu beantragen.
• Einschränkung der Verarbeitung. Sie können unter Umständen verlangen, dass wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beenden oder eingrenzen.
• Widerruf der Einwilligung. Sofern die Bearbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Ihrer Zustimmung beruht, sind Sie möglicherweise befugt, diese Einwilligung zu widerrufen.
• Beschwerderecht. Sollten wir die Bearbeitung Ihres Anliegens ablehnen, steht Ihnen unter Umständen das Recht zu, diesen Bescheid anzufechten. Sie können dies tun, indem Sie unmittelbar auf unsere Ablehnungsnachricht antworten.
• Verwaltung der Kommunikationseinstellungen. Wir lassen Ihnen möglicherweise Werbe-E-Mails zukommen. Sie können sich jederzeit von diesen abmelden, indem Sie die in den jeweiligen Nachrichten angebotene Abmeldefunktion nutzen. Auch nach einer Abmeldung können wir Ihnen weiterhin E-Mails ohne Werbecharakter senden, etwa zu Ihrem Benutzerkonto oder zu Ihren getätigten Käufen.

Sie können jedes dieser Rechte geltend machen, sofern dies auf unserer Website vorgesehen ist, oder indem Sie uns über die unten stehenden Angaben kontaktieren.

Ihnen entstehen keinerlei Nachteile daraus, dass Sie von diesen Rechten Gebrauch machen. Bevor wir Ihnen eine inhaltliche Rückmeldung auf Ihr Gesuch geben können, müssen wir gegebenenfalls Daten von Ihnen einholen, um Ihre Identität festzustellen – beispielsweise Ihre E-Mail-Adresse oder Ihre Kontodaten. Soweit die geltenden Rechtsvorschriften dies vorsehen, dürfen Sie eine bevollmächtigte Vertretung benennen, die in Ihrem Namen Anfragen zur Wahrung Ihrer Rechte stellt. Bevor wir das Ersuchen einer solchen Mittelsperson annehmen, verlangen wir den Nachweis, dass diese tatsächlich von Ihnen bevollmächtigt wurde; zudem kann es erforderlich sein, dass Sie Ihre Identität direkt uns gegenüber belegen. Wir werden Ihr Anliegen innerhalb der durch die maßgeblichen Gesetze vorgeschriebenen Fristen beantworten.

Wer unsere Videos aufnimmt

Jeder Say It From Africa-Gruß wird von volljährigen Darstellenden in West- und Ostafrika aufgezeichnet. Wir kooperieren dauerhaft mit denselben Partnerteams – dabei handelt es sich um gefestigte Arbeitsbeziehungen und nicht um spontane Filmaufnahmen von Personen, denen wir auf der Straße begegnen.

Vergütete und im Voraus vereinbarte Arbeit

Optagelse af en hilsen er betalt arbejde. Vores partnerteams modtager et aftalt honorar for hver video, de optager. Satsen fastsættes før optagelsen og afhænger ikke af, hvor mange ordrer vi modtager, eller om en bestemt video senere videresælges. Betaling sker direkte til teamene.

Vi offentliggør ikke de specifikke kommercielle vilkår for vores partnerskaber, da disse er fortrolige forretningsaftaler — på samme måde som med ethvert andet leverandørforhold.

Kun voksne

Kun voksne deltager i vores optagelser. Dette er en fast betingelse i vores aftaler med ethvert partnerteam.

Informeret og frivillig deltagelse

Før optagelsen oversættes teksten til hver hilsen for teamet, så de medvirkende ved præcis, hvad de siger. Deltagelse i enhver individuel ordre er frivillig, og enhver medvirkende eller ethvert team kan afvise en anmodning uden forklaring.

Spørgsmål og klager

Hvis du har spørgsmål til, hvordan vi arbejder med vores medvirkende, eller klager over, hvordan vi behandler dine personlige oplysninger, kan du kontakte os på sayitfromafrica.agency@gmail.com. Vi svarer inden for 24 timer.

Hvis du ikke er tilfreds med vores svar på din klage, kan du, afhængigt af hvor du bor, have ret til at anke vores afgørelse ved at kontakte os igen eller til at indbringe din klage for din lokale databeskyttelsesmyndighed.

Vores mission er at gøre folk glade!

Tekster skrevet til tavlen og til mandskabet opbevares med navne og andre personlige oplysninger fjernet, og bruges til at forbedre de forslag til formuleringer, vi tilbyder, når du skriver din hilsen.